登录
[唐] 宋之问
远方来下客，輶轩摄使臣。
弄琴宜在夜，倾酒贵逢春。
驷马留孤馆，双鱼赠故人。
明朝散云雨，遥仰德为邻。
《答李司户夔》赏析
这首酬答诗展现了诗人与李司户夔之间深厚的友谊。诗人以"远方来下客"开篇，既点明友人远道而来的事实，又暗含欣喜之情。"輶轩摄使臣"一句，则含蓄地赞美了李司户作为使臣的威仪。
诗中"弄琴宜在夜，倾酒贵逢春"二句最为精妙，将文人雅士的闲情逸致表现得淋漓尽致。夜半抚琴、春日对酌，既是实写相聚之乐，又暗含知音难觅的深意。"驷马留孤馆"与"双鱼赠故人"形成工整对仗，前者写友人暂驻，后者写自己回赠，情谊在往来间愈显深厚。
尾联"明朝散云雨，遥仰德为邻"既预示离别，又表达虽相隔仍以德为邻的心志。全诗语言凝练，意境清远，在酬答中见真情，在离别中显高致，展现了盛唐文人交往的雅致风范。
现代文译文： 远方来客下榻相访， 轻车显露出使臣的威仪。 深夜最宜抚弄琴弦， 春日对饮更显珍贵。 你的骏马暂驻孤馆， 我以双鱼回赠故人。 明日清晨云雨散去， 虽遥隔仍以德为邻。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐