登录
[唐] 宋之问
鶺鴒有旧曲，调苦不成歌。
自叹兄弟少，常嗟离别多。
尔寻北京路，予卧南山阿。
泉晚更幽咽，云秋尚嵯峨。
药栏听蝉噪，书幌见禽过。
愁至愿甘寝，其如乡梦何。
《别后独居的秋声与愁绪》
赏析： 这首诗以鶺鴒鸟的哀鸣开篇，奠定了全诗沉郁的基调。诗人通过"调苦不成歌"的意象，巧妙地将自然声响与内心愁苦融为一体。中段"尔寻北京路，予卧南山阿"的对比，凸显了兄弟分离的无奈。后段以"泉幽咽"、"云嵯峨"等意象，营造出秋日山居的寂寥氛围，而"听蝉噪"、"见禽过"的细节描写，更反衬出诗人独处的孤寂。结尾"愁至愿甘寝"的直抒胸臆，与"乡梦"的婉转表达，构成了情感的双重奏。
现代文译文： 鶺鴒鸟唱着往日的曲调， 声音苦涩已不成歌谣。 自叹兄弟本就稀少， 更常感慨离别太多。 你正踏上通往京城的路， 我却独卧在南山角落。 暮色中泉水呜咽更显幽寂， 秋云依然高耸峻峭。 在药栏边听着蝉鸣聒噪， 透过书帷望见飞鸟掠过。 愁绪袭来只愿安然入睡， 可那思乡的梦啊，又能如何？
微信扫一扫
宋之问诗词推荐