登录
[唐] 宋之问
汉王未息战，萧相乃营宫。
壮丽一朝尽，威灵千载空。
皇明怅前迹，置酒宴群公。
寒轻彩仗外，春发幔城中。
乐思回斜日，歌词继大风。
今朝天子贵，不假叔孙通。
赏析： 这首应制诗以未央宫遗址为背景，展现了历史兴衰与当代盛世的对比。诗人通过"壮丽一朝尽，威灵千载空"的强烈对比，凸显历史沧桑感。后六句笔锋一转，描绘当朝天子宴饮群臣的盛况，"寒轻彩仗"、"春发幔城"的意象生动传神。结尾"不假叔孙通"的典故运用，既暗含对汉高祖的讽喻，又巧妙颂扬了当朝天子的圣明，体现了应制诗"颂圣"的特点。全诗在历史与现实间自如切换，展现了诗人驾驭应制题材的高超技艺。
现代文译文： 汉高祖尚未停息战事， 萧何丞相便已营建宫室。 昔日的壮丽景象转瞬消逝， 千载威灵如今徒留虚空。
当今圣上感怀前人遗迹， 设宴款待诸位王公大臣。 初春寒意中彩旗飘扬， 帷帐内已萌发盎然春意。
宴乐令人忘却夕阳西斜， 新作歌词承续《大风》遗韵。 如今天子圣明尊贵， 何须借助叔孙通之流彰显威仪。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐