登录
[唐] 宋之问
镇吴称奥里，试剧仰通才。
近挹人披雾，遥闻境震雷。
一朝逢解榻，累日共衔杯。
连辔登山尽，浮舟望海回。
以予惭拙宦，期子遇良媒。
赠曲南凫断，征途北雁催。
更怜江上月，还入镜中开。
《酬李丹徒见赠之作》现代文译文：
你治理吴地堪称政务精妙， 我仰慕你处理繁剧的干才。 近处看你如拨开迷雾的明灯， 远方听闻你施政如春雷震撼。 偶然相逢你便解榻相迎， 连日来我们共饮畅谈。 并马驰骋直到山巅尽头， 乘舟远眺直到海天交界。 惭愧我仕途笨拙无所成， 愿你得遇伯乐展宏才。 你赠我的南飞野鸭曲调将断， 北归大雁已在催促我启程。 最是怜爱那江上明月， 又将映入我的铜镜中来。
赏析：
这首诗展现了诗人与友人李丹徒的深厚情谊，通过三个层次递进展开：
一、开篇四句以"镇吴""试剧"起笔，用"披雾""震雷"的比喻，既赞美友人治理地方的才能，又暗示其政治影响力。对仗工整中见气势。
二、中间八句转入具体交往。"解榻""衔杯"写殷勤款待，"连辔""浮舟"记同游之乐，在山水之间寄托着真挚友情。"惭拙宦"的自谦与对友人的期许形成巧妙对比。
三、结尾四句以"南凫""北雁"的意象暗喻离别，而"江月""镜中"的描写则余韵悠长，明月意象既实写夜景，又象征高洁情谊，将全诗情感推向空灵之境。
全诗结构严谨，由赞才到记游再到抒怀，在酬赠中融入仕途感慨，展现了盛唐文人特有的豪迈与细腻并存的诗风。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐