登录

《寿阳王花烛图(一作沈佺期诗)》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

《寿阳王花烛图(一作沈佺期诗)》原文

仙媛乘龙日,天孙捧雁来。

可怜桃李树,更绕凤凰台。

烛照香车入,花临宝扇开。

莫令银箭晓,为尽合欢杯。

现代文赏析、翻译

《寿阳王花烛图》赏析

这首描绘皇家婚礼的七言诗,以神话意象开篇,将新娘比作乘龙仙媛,新郎喻为天孙下凡。"捧雁"暗合古礼,展现婚礼的庄重典雅。中二联工笔勾勒婚典场景:桃李环绕凤凰台,既写实景又暗喻新人品性高洁;烛光香车与花影宝扇的对照,营造出富丽堂皇的喜庆氛围。尾联"银箭"指更漏,"合欢杯"用典精妙,诗人以祈愿口吻,希望良宵永驻,新人尽享欢愉。全诗对仗精严,"乘龙"对"捧雁","烛照"应"花开",在有限篇幅中展现了唐代贵族婚礼的盛大场面。值得注意的是,诗中凤凰、桃李等意象的层叠运用,既符合寿阳王的尊贵身份,又暗含对新人美满姻缘的祝福,体现了宫廷诗"雅正"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号