登录
[唐] 宋之问
铉府诞英规，公才天下知。
谓乘羔雁族，继入凤凰池。
赤县求人隐，青门起路岐。
翟回车少别，凫化舄遥驰。
神哭周南境，童歌渭北垂。
贤哉荀奉倩，衮职伫来仪。
《送合宫苏明府颋》赏析
这首五言排律展现了诗人对友人苏颋的深情厚谊与殷切期许。诗人以典雅工整的韵文，勾勒出一位才德兼备的官员形象。
诗中"铉府诞英规"开篇即点明苏颋出身名门，"公才天下知"直陈其才华横溢。三四句用"羔雁""凤凰"的意象，暗喻其必将显达。中间四联通过"赤县""青门"等地理意象，展现苏颋仕途轨迹，其中"翟回车少别"写离别之速，"凫化舄遥驰"状赴任之疾，对仗精妙。
末联以"贤哉荀奉倩"作比，将苏颋比作三国名士荀粲，既赞其才德，又寄寓对其未来仕途的期待。"衮职伫来仪"更显殷切之情。全诗用典恰切，格律严整，展现了盛唐送别诗的典型风貌。
现代文译文： 尚书府中诞生英才典范， 您的才华天下共知。 都说您将如羔雁般高飞， 继入凤凰池中展翅。 在赤县寻求隐逸之士， 自青门启程踏上仕途。 翟车回转匆匆作别， 如凫鸟化履远驰。 神灵为周南之境哭泣， 孩童在渭北岸边歌唱。 贤德如荀奉倩般高洁， 期待您身着衮冕归来。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐