登录
[唐] 宋之问
相庭贻庆远，才子拜郎初。
起草徯仙阁，焚香卧直庐。
更深河欲断，节劲柳偏疏。
气耿凌云笔，心摇待漏车。
叨荣厕俦侣，省己恧空虚。
徒斐阳春和，难参丽曲馀。
《秋夜寓直中的才子自省》
赏析： 这首诗展现了诗人作为宫廷文人的典型心态。首联"相庭贻庆远，才子拜郎初"以典故开篇，暗示自己仕途开端。中二联工笔描绘值夜场景，"起草"、"焚香"的细节与"河欲断"、"柳偏疏"的夜景相映，既写实又含比兴。颈联"气耿凌云笔"与"心摇待漏车"形成强烈对比，凸显文人抱负与宦海浮沉的矛盾。尾联自谦之语"叨荣"、"空虚"，实则暗含怀才不遇之慨。全诗用典精当，对仗工整，在华丽辞藻下暗藏文人复杂心绪。
现代文译文： 宰相府邸的恩泽绵长， 我才刚刚被授予郎官之职。 在仙阁般的官署起草文书， 在值夜的房舍焚香而卧。 夜已深沉，银河似要断绝， 秋风劲吹，柳枝显得稀疏。 胸中意气如凌云之笔般刚直， 心神却随着等待早朝的漏车摇晃。 惭愧自己跻身于同僚之列， 反躬自省只觉内心空虚。 徒然写出阳春白雪般的和诗， 却难以参透您华美诗章的余韵。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐