登录

《奉和幸神皋亭应制》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

《奉和幸神皋亭应制》原文

清跸喧黄道,乘舆降紫宸。

霜戈凝晓日,云管发阳春。

台古全疑汉,林馀半识秦。

宴酣诗布泽,节改令行仁。

昔恃山河险,今依道德淳。

多惭献嘉颂,空累属车尘。

现代文赏析、翻译

《盛世华章中的道德觉醒——诗人<奉和幸神皋亭应制>新解》

这首应制诗展现了诗人作为宫廷诗人的典型创作特征。诗歌以"清跸喧黄道"开篇,通过肃穆的仪仗与辉煌的御道,构建出皇家气派的视觉空间。"霜戈凝晓日"的军容描写与"云管发阳春"的乐声交织,形成视听交融的盛宴场景。

诗中"台古全疑汉,林馀半识秦"的时空穿越手法尤为精妙。诗人将眼前景象与秦汉遗迹相叠印,既彰显大唐盛世堪比汉秦的宏大气象,又暗含对历史兴衰的深沉思考。这种双重视角的运用,使应制诗跳出了单纯歌功颂德的窠臼。

"昔恃山河险,今依道德淳"是全诗的思想升华。诗人在此完成了从地理优势到道德建设的认知飞跃,揭示出治国理政的根本在于德治而非天险。这种思想在初唐向盛唐过渡时期具有前瞻性意义,体现了诗人对贞观之治精神内核的深刻理解。

尾联"多惭献嘉颂,空累属车尘"的自谦之辞,既符合应制诗的礼仪要求,又以"车尘"意象暗喻功名利禄的虚幻。这种含蓄的表达方式,展现了宫廷诗人既要完成政治任务,又要保持艺术尊严的两难处境。

全诗在铺陈皇家气象的同时,融入了对治国之道的思考,在华丽辞藻下暗藏哲思,体现了初唐宫廷诗向更深层次发展的趋势。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号