登录
[唐] 宋之问
柳变曲江头，送君函谷游。
弄琴宽别意，酌醴醉春愁。
恋本亦何极，赠言微所求。
莫令金谷水，不入故园流。
《送永昌萧赞府》赏析
这首诗以曲江春柳起兴，通过琴酒赠言等意象，展现了诗人送别友人时的复杂心绪。诗中"柳变"暗示时节更替，暗含离别之意；"弄琴""酌醴"则通过雅致的送别场景，将离愁别绪融入春日景致。尾联"莫令金谷水，不入故园流"用典精妙，以西晋石崇金谷园典故，既表达了对友人仕途顺遂的祝愿，又暗含对友人不忘故土的情谊寄托。全诗情感真挚而不失含蓄，展现了盛唐送别诗特有的风雅气度。
现代文译文： 曲江岸边的柳色已变换新妆， 在此送君远赴函谷游历他乡。 抚弄琴弦欲宽解离别愁绪， 共饮美酒却沉醉春日忧伤。 眷恋故土之情本无有尽头， 临别赠言只含微末期望。 愿君莫学金谷园中流水， 只顾远行不向故园流淌。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐