登录

《送许州宋司马赴任》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

《送许州宋司马赴任》原文

颍郡水东流,荀陈兄弟游。

偏伤兹日远,独向聚星州。

河润在明德,人康非外求。

当闻力为政,遥慰我心愁。

现代文赏析、翻译

《颍水东流处,星州独往时——诗人<送许州宋司马赴任>赏析》

这首送别诗以颍水东流起兴,暗喻仕途如水流般不可逆转。诗人巧妙运用"荀陈兄弟"典故,既点明送别对象的身份,又以古代贤士喻今人,彰显对友人才德的推崇。"偏伤"与"独向"的对照,将离别之痛与仕途孤独刻画得入木三分。

中联"河润在明德,人康非外求"堪称全诗警句,以河流滋养万物喻德政惠民,道出为政真谛不在外求而在修德。尾联"当闻力为政"的期许与"遥慰我心愁"的牵挂,将私人情谊升华为对清明政治的期待,使这首送别诗超越个人情感,具有深刻的政治寓意。

全诗结构严谨,用典自然,在送别题材中独树一帜地融入了政治理想,展现了盛唐诗人胸怀天下的精神气象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号