登录
[唐] 宋之问
北阙层城峻，西宫复道悬。
乘舆历万户，置酒望三川。
花柳含丹日，山河入绮筵。
欲知陪赏处，空外有飞烟。
《麟趾殿侍宴应制》赏析
这首应制诗以皇家气派开篇，"北阙""西宫"的层叠建筑展现大唐宫阙的巍峨壮观。"乘舆历万户"一句，既写帝王出巡的浩荡仪仗，又暗含君临天下的威仪。诗人巧妙地将自然景观与宫廷宴饮融为一体，"花柳含丹日"的明媚与"山河入绮筵"的宏阔相映成趣。
尾联"欲知陪赏处，空外有飞烟"最见匠心，以缥缈飞烟作结，既实写宴饮时焚香的氤氲景象，又虚指仙境般的皇家气度。这种虚实相生的笔法，使全诗在富丽堂皇中透出空灵之韵，体现了应制诗"颂而不谀"的艺术境界。
现代文译文： 北面的宫阙层叠高耸入云， 西边的宫殿复道凌空飞悬。 御驾经过万千百姓家门， 设宴时眺望着三川美景。 繁花垂柳沐浴着红日光辉， 壮丽山河仿佛入了华美宴席。 若要问陪侍赏景的最佳处， 但见九霄云外袅袅飞烟升腾。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐