登录
[唐] 宋之问
家临清溪水，溪水绕盘石。
绿萝四面垂，褭褭百馀尺。
风泉度丝管，苔藓铺茵席。
传闻颍阳人，霞外漱灵液。
忽枉岩中翰，吟望朝复夕。
何当遂远游，物色候逋客。
《答田征君》赏析
这首诗以清溪盘石为背景，勾勒出一幅幽静超脱的山水画卷。诗人笔下的溪水、绿萝、风泉、苔藓等意象，共同构建了一个远离尘嚣的隐逸之境。
首联"家临清溪水，溪水绕盘石"，以重复的"溪水"二字形成回环往复的韵律，暗示隐者居所与自然融为一体。颔联"绿萝四面垂，褭褭百馀尺"中，"褭褭"二字生动描摹出藤蔓随风摇曳的姿态，百尺绿萝更显环境之幽深。颈联"风泉度丝管，苔藓铺茵席"，将风声泉响比作丝竹之音，苔藓自然生长如铺设的席褥，展现天人合一的境界。
后四句转入对田征君的赞美与向往。"霞外漱灵液"用夸张手法表现其超凡脱俗，"岩中翰"暗示其文采斐然。尾联"何当遂远游，物色候逋客"则流露出诗人对隐逸生活的向往，期盼能与志同道合者共游山水。
现代文译文： 我的住所临近清澈溪流， 溪水环绕着巨大的磐石。 翠绿藤萝从四面垂落， 柔曼枝条长达百余尺。 风过泉鸣如奏丝竹乐， 青苔自然铺就茵褥席。 久闻颍阳有位隐士， 常在云霞之外饮灵液。 忽然收到岩中来信， 朝夕吟咏眺望不已。 何时才能实现远游， 去寻访那位隐逸客。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐