登录
[唐] 宋之问
浮湘沿迅湍，逗浦凝远盼。
渐见江势阔，行嗟水流漫。
赤岸杂云霞，绿竹缘溪涧。
向背群山转，应接良景晏。
沓障连夜猿，平沙覆阳雁。
纷吾望阙客，归桡速已惯。
中道方溯洄，迟念自兹撰。
赖欣衡阳美，持以蠲忧患。
《湘水行吟：诗人的宦游心迹与山水治愈》
赏析： 这首诗完整呈现了唐代贬谪文人典型的心理轨迹。开篇"浮湘沿迅湍"以动态视角切入，湍急的湘水暗喻诗人颠沛的仕途。"赤岸杂云霞"六句构成精妙的山水长卷，赤岸与绿竹的色彩对撞，群山与平沙的空间转换，夜猿与阳雁的声画交织，展现唐代山水诗"移步换景"的典型技法。诗人将望阙思归的宦游情怀（"纷吾望阙客"）与溯洄踟躇的现实困境（"中道方溯洄"）形成情感张力，最终在衡阳山水中获得精神救赎（"持以蠲忧患"）。这种由焦虑到释然的情感曲线，折射出唐代贬谪文学"山水疗愈"的独特文化心理。
现代文译文： 我乘舟浮游湘水顺着急流而下， 停泊浦口凝望遥远的彼岸。 渐渐看见江面变得开阔， 行船感叹水流如此浩漫。 赤红江岸交织着云霞绚烂， 翠绿竹林沿着溪涧蔓延。 迎面转身皆是群山回转， 应接不暇这美景直到天晚。 重叠山峦传来夜猿哀鸣， 平坦沙洲栖满夕阳下的鸿雁。 我这思念京城的宦游之客， 已习惯快速返程的船桨。 此刻却在半路逆流而上， 迟滞的忧思从此处涌现。 幸有衡阳美景令人欣悦， 借此可以洗涤心中忧患。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐