登录
[唐] 宋之问
越女颜如花，越王闻浣纱。
国微不自宠，献作吴宫娃。
山薮半潜匿，苎萝更蒙遮。
一行霸句践，再笑倾夫差。
艳色夺人目，斅嚬亦相夸。
一朝还旧都，靓妆寻若耶。
鸟惊入松网，鱼畏沉荷花。
始觉冶容妄，方悟群心邪。
钦子秉幽意，世人共称嗟。
愿言托君怀，倘类蓬生麻。
家住雷门曲，高阁凌飞霞。
淋漓翠羽帐，旖旎采云车。
春风艳楚舞，秋月缠胡笳。
自昔专娇爱，袭玩唯矜奢。
达本知空寂，弃彼犹泥沙。
永割偏执性，自长薰修芽。
携妾不障道，来止妾西家。
《浣纱篇赠陆上人》现代文赏析与译文
赏析： 这首长诗以越女浣纱的典故为引，展现了诗人对美色、权势与佛理的深刻思考。全诗可分为三个层次：首先以西施故事暗喻世俗荣华，继而转向对陆上人超脱境界的赞叹，最后表达皈依佛门的决心。诗中"始觉冶容妄，方悟群心邪"的转折尤为精妙，将艳色倾国的传奇突然引向空寂禅理，形成强烈反差。诗人以华丽辞藻写就的宫廷场景与简净悟道心境形成鲜明对比，体现其晚年诗风中"绮丽归于平淡"的艺术追求。
现代文译文：
浣纱的越女容颜如花， 越王听闻便召她入宫。 国家弱小不敢自珍， 将她献作吴宫美人。 她曾隐居山林深处， 苎萝山遮蔽着她的踪迹。 一行媚态征服了句践， 再度微笑倾倒了夫差。 艳丽的姿色夺人眼目， 连皱眉都被人争相模仿。 有朝一日重返故都， 盛装寻觅若耶溪畔。 飞鸟受惊撞入松网， 游鱼畏惧沉入荷花。 这时才知美貌虚妄， 方才悟透人心险恶。 我敬仰您怀有幽远禅意， 世人都为此赞叹不已。 愿将心意托付与您， 如同蓬草依附麻茎生长。 我的家住在雷门转弯处， 高楼耸立直逼云霞。 翠羽装饰的帷帐华美淋漓， 彩云般的车驾柔美多姿。 春风里观赏艳丽的楚舞， 秋月下聆听缠绵的胡笳。 往昔专宠娇媚之乐， 承袭的玩物尽是奢华。 如今彻悟万物本空， 抛弃那些如同泥沙。 永远割舍偏执心性， 自己培育修行新芽。 带着侍妾不妨碍求道， 请来我西边的家中驻跸。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐