登录
[唐] 宋之问
何地早芳菲，宛在长门殿。
夭桃色若绶，秾李光如练。
啼鸟弄花疏，游蜂饮香遍。
叹息春风起，飘零君不见。
《芳树》现代文译文：
哪里的春色来得最早？ 仿佛就在长门宫深处。 娇艳的桃花如红绸招展， 繁茂的李花似白绢生光。 啼鸟在疏落的花枝间嬉戏， 游蜂将每一缕芬芳都尝遍。 可叹春风乍起时， 那飘零的花瓣啊，君王却看不见。
赏析：
诗人这首宫怨诗以"芳树"为切入点，巧妙运用了多重艺术手法：
1. 意象对比：诗中"夭桃"与"秾李"形成红白相映的色彩对比，"啼鸟"与"游蜂"构成动态的生命对照，而这一切繁华都与"长门殿"的冷寂形成强烈反差。
2. 隐喻手法："长门殿"暗用陈阿娇典故，暗示诗中描写的不仅是自然景物，更是深宫女子的命运写照。"君不见"三字点明主旨，道尽宫中女子如花般绽放却无人欣赏的悲哀。
3. 时空转换：前六句极写春日盛景，后两句突然转折，通过"叹息"二字将情绪急转直下，形成巨大的情感落差，展现美好事物转瞬即逝的永恒主题。
4. 感官描写：视觉（色若绶、光如练）、听觉（啼鸟）、嗅觉（饮香）的多重感官描写，构建出一个立体的春日图景，使读者身临其境。
这首诗以细腻的笔触描绘春光，却暗含深沉的宫怨之情，体现了唐诗"含蓄蕴藉"的典型特征，堪称宫怨题材中的佳作。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐