登录

《驾出长安(一作王昌龄诗)》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

《驾出长安(一作王昌龄诗)》原文

圣德超千古,皇风扇九围。

天回万象出,驾动六龙飞。

淑气来黄道,祥云覆紫微。

太平多扈从,文物有光辉。

现代文赏析、翻译

《龙辇行:盛唐气象的时空切片》

赏析: 这首应制诗以帝王出巡为切入点,构建了一个多维度的盛世图景。首联"圣德超千古,皇风扇九围"运用时空对举手法,将帝王的道德高度与权力广度具象化。"天回万象出"以下三联,通过天象(黄道、紫微)、物象(六龙、祥云)、人事(扈从、文物)的三重交响,形成恢弘的视觉交响。尾联"太平多扈从,文物有光辉"巧妙将政治秩序与文化荣光绾合,折射出初唐向盛唐过渡时期特有的精神气象。

现代文译文: 帝王的仁德超越千年时空 皇权的威仪遍及九州八荒 天宇旋转显化万千气象 六龙御驾腾起金色光芒 春和之气萦绕天子行道 祥瑞云霞笼罩紫微星垣 太平盛世随行车马浩荡 礼乐典章闪耀盛世荣光

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号