登录
[唐] 宋之问
借问梁山道，嶔岑几万重。
遥州刀作字，绝壁剑为峰。
惜别路穷此，留欢意不从。
忧来生白发，时晚爱青松。
勿以西南远，夷歌寝盛容。
台阶有高位，宁复久临邛。
《送杨六望赴金水》赏析
这首送别诗以雄奇险峻的蜀道意象开篇，通过"嶔岑几万重"的夸张笔法，勾勒出友人即将远行的艰险路途。"刀作字"、"剑为峰"的奇特比喻，既展现了蜀地山川的险要，又暗喻友人此行的不凡气概。诗人将地理特征与人文气质巧妙融合，使自然景观具有了人格化的力量。
中段转入抒情，"惜别"与"留欢"的矛盾心理，道出诗人对友人的不舍。而"忧来生白发"的感慨，则流露出对仕途坎坷的隐忧。诗人以"青松"自喻，表明在政治失意时仍保持高洁品格的决心。尾联以劝慰之语作结，既表达对友人前程的祝福，又暗含自己不甘久居下僚的心志。
现代文译文： 敢问梁山的路途， 有多少重险峻山峰？ 远方州郡的峭壁如刀刻字， 绝壁似剑直指苍穹。 依依惜别在此穷途， 挽留欢聚却难遂愿。 忧愁催生斑斑白发， 暮年更爱青松傲然。 莫嫌西南路途遥远， 异乡歌谣伴你安眠。 朝廷自有高位虚待， 岂会长久困守临邛？
微信扫一扫
宋之问诗词推荐