登录
[唐] 宋之问
合浦途未极，端溪行暂临。
泪来空泣脸，愁至不知心。
客醉山月静，猿啼江树深。
明朝共分手，之子爱千金。
《端州别袁侍郎》赏析
这首离别诗以"合浦途未极"开篇，暗示人生旅途漫长，而"端溪行暂临"则点明此次相聚的短暂。诗人用"泪来空泣脸"的具象描写，与"愁至不知心"的抽象感受形成对比，将离愁具象化又深化。
颈联"客醉山月静，猿啼江树深"转入景物描写，醉客与静月、猿啼与深树形成动静相生的意境，暗示诗人内心的孤寂。尾联"明朝共分手，之子爱千金"直抒胸臆，既表达了对即将分离的不舍，又暗含对友人前程的祝福。
全诗情感真挚，通过泪脸、醉客、猿啼等意象，将离别之痛层层递进，最后以"爱千金"作结，既是对友人的珍视，也暗含对仕途的期许，体现了唐代士人特有的情感表达方式。
现代文译文： 合浦的旅程尚未到达终点， 在端溪的停留只是短暂一瞬。 泪水涌出空自打湿面颊， 愁绪袭来竟不知心在何处。 醉客眼中山月格外静谧， 猿猴啼叫在江边密林深处。 明日清晨我们就要分别， 这位挚友啊价值胜过千金。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐