登录

《三阳宫侍宴应制得幽字》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

《三阳宫侍宴应制得幽字》原文

离宫秘苑胜瀛洲,别有仙人洞壑幽。

岩边树色含风冷,石上泉声带雨秋。

鸟向歌筵来度曲,云依帐殿结为楼。

微臣昔忝方明御,今日还陪八骏游。

现代文赏析、翻译

《三阳宫侍宴应制得幽字》赏析

这首应制诗以"幽"字为韵,展现了皇家离宫的神秘与超逸。诗人通过细腻的笔触,将仙境般的宫苑与自己的侍宴经历巧妙融合。

首联"离宫秘苑胜瀛洲,别有仙人洞壑幽"以瀛洲仙岛作比,突出离宫超凡脱俗的气质。"秘苑"与"洞壑幽"的意象组合,营造出深邃神秘的氛围。

颔联"岩边树色含风冷,石上泉声带雨秋"转入具体景物描写,运用通感手法,"含风冷"将视觉与触觉交融,"带雨秋"使听觉与季节感受相连,形成立体的幽境体验。

颈联"鸟向歌筵来度曲,云依帐殿结为楼"笔锋一转,写宴会场景。飞鸟献曲、云朵筑楼的想象,既写实又奇幻,将自然景物与宫廷盛宴完美结合。

尾联"微臣昔忝方明御,今日还陪八骏游"点明诗人身份,以"八骏"典故暗喻随侍君王,在谦逊中流露自豪。全诗由景及情,在描绘仙境般景致的同时,也展现了诗人作为近臣的荣耀与感恩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号