登录
[唐] 宋之问
王子乔，爱神仙，七月七日上宾天。白虎摇瑟凤吹笙，
乘骑云气吸日精。吸日精，长不归，遗庙今在而人非。
空望山头草，草露湿人衣。
《仙踪渺渺处，露重湿人衣——诗人<王子乔>中的时空怅惘》
赏析： 这首游仙诗以王子乔升仙传说为载体，构建出三重时空维度：首联"爱神仙"直指主人公的精神追求，"七月七日"的特殊时间节点暗示天人感应的神秘色彩。中段"白虎摇瑟"四句展现瑰丽的神仙世界，白虎、凤凰等意象构成道教色彩浓厚的仙界图景，"吸日精"的修炼细节更添真实感。尾联笔锋陡转，"遗庙"与"人非"的对比，将视角拉回现实，山头青草与湿衣寒露的意象，在空间上形成仙界高远与人间潮湿的垂直对照，在时间上完成永恒仙境与短暂人生的并置。
现代文译文： 王子乔啊痴迷仙道， 在七夕那日飞升九霄。 白虎为他弹奏锦瑟，凤凰吹响玉笙， 他乘着云气吞吐日月光华。 吞吐着天地精华，一去再不回还， 只留下祠堂孤立，故人早已消散。 我徒然凝望山巅的野草， 朝露浸透了衣衫微寒。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐