登录

《有所思(一作沈佺期诗)》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

《有所思(一作沈佺期诗)》原文

君子事行役,再空芳岁期。

美人旷遥伫,万里浮云思。

园桃绽红艳,效叶柔绿滋。

坐看长夏晚,秋月生罗帷。

现代文赏析、翻译

《有所思》现代文赏析:

这首诗以时空交错的手法,描绘了征人与思妇两地的相思。首联"君子事行役,再空芳岁期"道出丈夫从军远行,又一年春光虚度;而"美人旷遥伫"则刻画妻子伫立遥望的剪影。诗人巧妙运用"万里浮云思"的意象,将两地相思托付给流动的云彩。

中二联形成鲜明对比:园中桃花正艳、树叶新绿,是生机盎然的春景;而末联"坐看长夏晚,秋月生罗帷"却突然转入夏秋之交的时序更迭,暗示着等待的漫长。一个"生"字用得精妙,既写秋月悄然爬上罗帐,又暗喻思念在岁月中滋长。全诗通过季节的转换,将思念之情层层递进,最终凝结在那轮秋月之中,余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号