登录
[唐] 宋之问
仲春辞国门，畏途横万里。
越淮乘楚嶂，造江泛吴汜。
严程无休隙，日夜涉风水。
昔闻垂堂言，将诫千金子。
问余何奇剥，迁窜极炎鄙。
揆己道德馀，幼闻虚白旨。
贵身贱外物，抗迹远尘轨。
朝游伊水湄，夕卧箕山趾。
妙年拙自晦，皎洁弄文史。
谬辱紫泥书，挥翰青云里。
事往每增伤，宠来常誓止。
铭骨怀报称，逆鳞让金紫。
安位衅潜构，退耕祸犹起。
栖岩实吾策，触藩诚内耻。
济济同时人，台庭鸣剑履。
愚以卑自卫，兀坐去沉滓。
迨兹理已极，窃位申知己。
群议负宿心，获戾光华始。
黄金忽销铄，素业坐沦毁。
浩叹诬平生，何独恋枌梓。
浦树浮郁郁，皋兰覆靡靡。
百越去魂断，九疑望心死。
未尽匡阜游，远欣罗浮美。
周旋本师训，佩服无生理。
异国多灵仙，幽探忘年纪。
敝庐嵩山下，空谷茂兰芷。
悠悠南溟远，采掇长已矣。
《自洪府舟行直书其事》现代文译文：
仲春时节辞别京城，畏惧这横亘万里的艰险路途。越过淮水穿越楚地山峦，顺长江漂流至吴越水域。严苛的行程没有片刻停歇，日夜兼程跋涉于风浪之间。
昔日听闻"坐不垂堂"的古训，原是为告诫富贵子弟。若问为何遭遇这般坎坷贬谪，只因被放逐到这极南蛮荒之地。自问平生恪守道德，幼时便领悟清虚之道。珍视自身而轻看外物，特立独行远离尘俗。曾在伊水之滨晨游，于箕山脚下夜宿。年少时韬光养晦，以皎洁之志钻研文史。
蒙受皇恩得掌诏诰，在青云之上挥毫泼墨。往事每每增添伤感，得宠时常自警适可而止。刻骨铭心想着报答君恩，却屡次推辞显赫官职。安居高位反遭谗言，退隐耕读仍遇祸端。栖居岩穴本是我愿，触碰藩篱实为内心之耻。
看那同辈济济一堂，朝堂上佩剑履声铿锵。我以卑微保全自我，独坐清除心中杂念。到如今道理已明，愧居官位有负知己。众人非议辜负初心，获罪始于荣宠之时。黄金转眼消散殆尽，平生基业毁于一旦。长叹半生遭人诬陷，何必独恋故乡草木。
江畔树木郁郁葱葱，岸芷汀兰繁茂低垂。贬往百越令人魂断，遥望九疑心灰意冷。未及畅游匡庐胜境，却向往远方罗浮美景。谨记师尊昔日教诲，奉行无为自然之理。异域多有灵山仙踪，幽深探访忘却年岁。
我那嵩山下的草庐，空谷中兰芷正芬芳。悠悠南海如此遥远，采摘香草已成奢望。
赏析：
诗人这首长篇自述诗以"贬谪"为主线，展现了诗人复杂的人生境遇与内心世界。诗中运用了三个层次的表达：
这首诗的价值在于： 1. 真实记录了唐代官员贬谪的典型经历 2. 展现了盛唐向中唐过渡时期文人的特殊心态 3. 在艺术上融合了叙事、抒情、议论多种表现手法 4. 语言精炼而意蕴深厚，体现了诗人"约句准篇"的诗歌主张
诗中"浩叹诬平生，何独恋枌梓"等句，既是对个人遭遇的感慨，也折射出整个士人阶层在政治漩涡中的普遍困境，具有深刻的历史认识价值。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐