登录
[唐] 宋之问
清论满朝阳，高才拜夕郎。
还从避马路，来接珥貂行。
宠就黄扉日，威回白简霜。
柏台迁鸟茂，兰署得人芳。
禁静钟初彻，更疏漏渐长。
晓河低武库，流火度文昌。
寓直恩徽重，乘秋藻翰扬。
暗投空欲报，下调不成章。
《和姚给事寓直之作》现代文赏析：
这首诗以精妙的意象群构建出一幅宫廷寓直的全景图。"清论满朝阳"与"高才拜夕郎"形成晨昏对仗，暗示姚给事德才兼备、日夜勤勉的仕宦形象。"避马路"与"珥貂行"的典故运用，既点明官职尊贵，又暗含谦逊之意。中段"黄扉日"与"白简霜"的色彩对映，将皇恩之暖与御史之威凝练呈现。柏台兰署的植物意象，巧妙转化为人才济济的官署气象。后段以更漏钟声、银河星火等时间意象，勾勒出值夜时分的静谧与漫长。尾联"暗投空欲报"道出诗人欲和诗却自谦才疏的复杂心绪，使这首应制诗在典丽工整之外，更添真挚情感。全诗对仗精严而不失灵动，用典自然如盐入水，展现了初唐宫廷诗向盛唐气象过渡的典型风貌。
现代文译文： 晨光中充盈着清雅的议论，卓越的才子被授予夕郎官职。从权贵让道的尊荣地位，到佩戴貂蝉的显赫行列。得宠时黄门映照着日色，持威时白简凝结着寒霜。御史台如柏树引来群鸟栖息，尚书省似兰苑荟萃贤才芬芳。宫禁静谧晚钟初响，更漏稀疏夜色渐长。拂晓银河低垂武库上空，流星划过文昌星旁。值夜时深感皇恩厚重，趁秋日挥洒华美文章。暗自呈诗欲报知遇之恩，才疏学浅难成锦绣篇章。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐