登录
[唐] 宋之问
翼翼高旌转，锵锵凤辇飞。
尘销清跸路，云湿从臣衣。
白羽摇丹壑，天营逼翠微。
芳声耀今古，四海警宸威。
《松山岭应制》赏析
这首应制诗以恢弘笔触描绘帝王巡游的盛况。首联"翼翼高旌转，锵锵凤辇飞"以叠词入韵，旌旗猎猎与銮驾锵锵的声画交织，奠定全篇华贵基调。颔联"尘销清跸路，云湿从臣衣"巧妙运用"销""湿"二字，既显仪仗肃清之效，又暗含山间云雾缭绕之景。
颈联转写自然景观，"白羽摇丹壑"以飞鸟点染秋色，"天营逼翠微"将皇家营帐与青山并置，人工与天工相映成趣。尾联"芳声耀今古，四海警宸威"升华主题，将眼前盛况与帝王威仪贯通时空，彰显应制诗"润色鸿业"的核心功能。
全诗对仗精工而不失灵动，色彩搭配明艳（丹壑、翠微），声韵铿锵（锵锵、翼翼），在三十字内构建出多维度的皇家出行图卷，体现了宫廷诗人"含商咀徵"的艺术功力。
现代文译文： 仪仗旌旗徐徐回转，凤銮金铃清脆悠扬。 净道除尘御路洁净，山岚沾湿臣子衣裳。 白鸟掠过丹霞山谷，天家营帐依偎青苍。 圣德芳名照耀今古，四海震慑天子威光。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐