登录
[唐] 宋之问
逐臣北地承严谴，谓到南中每相见。
岂意南中歧路多，千山万水分乡县。
云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀。
处处山川同瘴疠，自怜能得几人归。
《南中歧路：一位逐臣的瘴疠乡愁》
赏析： 这首诗以"逐臣"视角展开，通过地理空间的层层阻隔，勾勒出唐代贬谪文人特有的生存困境。首联"承严谴"与"每相见"形成心理预期与现实的反差，中二联"千山万水""云摇雨散"四个意象群构建出立体化的隔离空间。尾联"同瘴疠"将地理阻隔升华为生命威胁，"几人归"的设问中蕴含着对命运的深刻悲叹。全诗以空间阻隔为经，以音信断绝为纬，编织出一幅唐代贬谪文人的精神地图。
现代文译文： 作为被放逐的臣子，我在北方承受严厉的责罚， 原以为到了岭南，我们还能常常相见。 怎料想南方道路如此纷歧， 千重山万条水将我们分隔在各处州县。 如浮云摇荡，似骤雨飘散，各自天涯漂泊， 海域辽阔天空高远，音讯日渐稀疏难传。 处处山川都弥漫着同样的瘴气瘟疫， 暗自思量，我们中能有几人得以生还？
微信扫一扫
宋之问诗词推荐