登录

《春日山家(一作春泉洗药)》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

《春日山家(一作春泉洗药)》原文

今日游何处,春泉洗药归。

悠然紫芝曲,昼掩白云扉。

鱼乐偏寻藻,人闲屡采薇。

丘中无俗事,身世两相违。

现代文赏析、翻译

《春日山家》赏析

这首五律以洗药归来的闲适为主线,勾勒出一幅隐逸山居的春日画卷。诗人通过"春泉洗药"的日常细节,将读者引入一个超脱尘俗的意境空间。

现代文译文: 今日将去何处游历? 在春泉边洗净药材归来。 悠闲地唱着紫芝歌谣, 白昼里轻轻掩上云雾缭绕的柴门。 鱼儿欢快地寻觅水藻, 闲适的我频频采摘野薇。 在这山丘中没有世俗琐事, 我的存在与尘世两不相干。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号