登录
[唐] 宋之问
倚棹望兹川，销魂独黯然。
乡连江北树，云断日南天。
剑别龙初没，书成雁不传。
离舟意无限，催渡复催年。
《渡吴江别王长史》赏析
这首五言律诗以渡口别离为背景，通过细腻的景物描写和典故运用，展现了诗人深沉的离愁与时光易逝的感慨。
首联"倚棹望兹川，销魂独黯然"以动作起笔，诗人倚靠船桨凝望江水，黯然销魂的孤独感扑面而来。"销魂"二字奠定全诗情感基调。颔联"乡连江北树，云断日南天"运用对仗手法，通过"江北树"与"日南天"的空间对举，既描绘了辽阔的江景，又暗含南北相隔的离愁。
颈联"剑别龙初没，书成雁不传"巧妙用典。"剑别"暗用龙泉剑的典故，喻指珍贵友情的分离；"雁不传"化用鸿雁传书的典故，表达音信难通的惆怅。尾联"离舟意无限，催渡复催年"将眼前催渡的紧迫与岁月催人的无奈交织，使离别之情升华至对生命流逝的哲思。
全诗以江水为时空背景，将个人离愁与生命感悟融为一体，语言凝练而意境深远，体现了诗人律诗精工锤炼的艺术特色。
现代文译文： 我倚着船桨凝望这片江水， 独自黯然神伤。 故乡的树木连接着江北岸， 浮云遮断了南天的日光。 像宝剑离别时龙泉隐没， 写好的书信却无鸿雁传递。 离舟中的愁绪无穷无尽， 催着渡船，也在催着年华老去。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐