登录

《奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

《奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制》原文

凤刹侵云半,虹旌倚日边。

散花多宝塔,张乐布金田。

时菊芳仙酝,秋兰动睿篇。

香街稍欲晚,清跸扈归天。

现代文赏析、翻译

《云间佛影:诗人笔下的重阳盛典》

这首应制诗以慈恩寺浮屠为视觉中心,构建了一个垂直与水平交织的立体空间。"凤刹侵云半"的纵向拉伸与"虹旌倚日边"的横向延展,形成十字坐标般的庄严构图。诗人将佛教意象与皇家仪仗巧妙融合,多宝塔的散花典故与金田的佛国想象,使物质空间转化为精神道场。

中联"时菊芳仙酝,秋兰动睿篇"展现典型的宫廷应制特色:重阳时令物象与御酒、御制诗文相映成趣。"仙酝"与"睿篇"的措辞精当,既符合应制诗的颂圣要求,又暗合佛寺的超然意境。尾联"香街稍欲晚"的暮色描写,为全诗蒙上一层神圣的光晕,"清跸扈归天"的收束,将皇家仪仗升华为向佛国朝圣的庄严行列。

全诗四十字间,皇家威仪与佛国净土相互渗透,现实建筑与宗教想象彼此交融,展现出初唐宫廷诗特有的富丽精工与恢弘气度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号