登录
[唐] 宋之问
潘园枕郊郭，爱客坐相求。
尊酒东城外，骖騑南陌头。
池平分洛水，林缺见嵩丘。
暗竹侵山径，垂杨拂妓楼。
彩云歌处断，迟日舞前留。
此地何年别，兰芳空自幽。
赏析：
诗人这首春日饯别诗，以精妙的时空转换和意象并置，构建出一个既真实又超然的送别场景。诗人通过"潘园"这一私家园林的空间展开，将饯别之情融入春日景致，形成物我交融的意境。
诗中"暗竹侵山径，垂杨拂妓楼"一联尤为绝妙，以"侵"字写竹影的蔓延之势，以"拂"字状杨柳的柔婉之态，两个动词使静态景物顿生活力。而"彩云歌处断，迟日舞前留"则通过听觉与视觉的错位，营造出宴饮将散未散的缠绵氛围。尾联"此地何年别，兰芳空自幽"以设问收束，兰花的幽香成为别后思念的物化象征，余韵悠长。
全诗在空间上由近及远（潘园→东城→南陌→洛水→嵩丘），在时间上由昼至暮（迟日），在情感上由欢聚到怅惘，层层推进，展现了唐代饯别诗特有的典雅与深情。
现代文译文：
郑协律的山亭依偎在城郊， 主人好客，我们相邀而坐。 东城外举杯畅饮， 南陌头车马已备。
池塘映照着洛水的波光， 林木间隙露出嵩山轮廓。 幽暗的竹影漫上山径， 低垂的杨柳轻拂歌楼。
彩云般的歌声忽然中断， 迟迟不落的夕阳为舞蹈停留。 不知何年才能重聚此地， 兰花的芬芳徒然在寂静中飘浮。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐