登录

《送朔方何侍郎》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

《送朔方何侍郎》原文

闻道云中使,乘骢往复还。

河兵守阳月,塞虏失阴山。

拜职尝随骠,铭功不让班。

旋闻受降日,歌舞入萧关。

现代文赏析、翻译

《送朔方何侍郎》赏析

这首五言律诗展现了诗人对边塞将领何侍郎的深情赞颂。诗人以简练的笔触勾勒出一位功勋卓著的边关统帅形象。

首联"闻道云中使,乘骢往复还"以轻快的笔调描绘使者往来边关的英姿,暗示何侍郎在边关的重要地位。颔联"河兵守阳月,塞虏失阴山"形成鲜明对比,既展现唐军坚守的英勇气概,又暗写敌军溃败的狼狈。颈联"拜职尝随骠,铭功不让班"通过追忆何侍郎随军征战的经历,凸显其战功卓著。尾联"旋闻受降日,歌舞入萧关"以凯旋场景作结,洋溢着胜利的喜悦。

全诗语言凝练,意象鲜明,展现了盛唐时期边关将士的豪迈气概和必胜信念。诗人巧妙运用对比手法,将边关战事的紧张与凯旋的欢庆融为一体,具有强烈的艺术感染力。

现代文译文: 听说云中来的使者, 骑着青骢马往返边关。 河畔将士坚守到春暖花开时节, 塞外敌寇已丢失阴山险要。 你曾随骠骑将军征战立功, 建功立业不输汉代班超。 很快传来敌军投降的消息, 欢歌曼舞的队伍正进入萧关。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号