登录
[唐] 宋之问
贵藩尧母族，外戚汉家亲。
业重兴王际，功高复辟辰。
爱贤唯报国，乐善不防身。
今日衣冠送，空伤置醴人。
金精何日闭，玉匣此时开。
东望连吾子，南瞻近帝台。
地形龟食报，坟土燕衔来。
可叹虞歌夕，纷纷骑吹回。
像设千年在，平生万事违。
彩旌翻葆吹，圭翣奠灵衣。
垄日寒无影，郊云冻不飞。
君王留此地，驷马欲何归。
《梁宣王挽词三首》是诗人为梁宣王所作的挽诗，通过三首联章的形式，展现了梁宣王显赫的身世、卓越的功业以及诗人深切的哀思。诗中运用大量典故与意象，既是对逝者的礼赞，也暗含对人生无常的感慨。
以下是对这三首诗的现代文译文：
第一首： 您出身尧母后裔的尊贵藩王世家， 又与汉室皇族有着姻亲关系。 在王朝复兴之际承担重任， 功勋卓著于国家光复之时。 爱惜贤才只为报效国家， 乐行善事从不设防自身。 今日百官衣冠齐整为您送行， 徒留我们这些置酒祭奠的人黯然神伤。
第二首： 金棺何时才能永远闭合， 玉饰的灵柩此刻已然开启。 向东眺望连接着您的子嗣， 向南瞻望靠近帝王宫阙。 墓地形如神龟献瑞的吉兆， 坟上新土似春燕衔泥而来。 可叹黄昏时虞舜般的哀歌响起， 送葬的骑兵仪仗纷纷折返。
第三首： 灵堂中的画像将永世长存， 可您生前的愿望多未实现。 彩旗在葆羽乐声中翻卷， 玉圭华盖供奉着您的灵衣。 坟茔上阳光寒冷没有影子， 郊野的云朵凝冻不再飘移。 君王永远留在了这片土地， 那四马拉的车驾又将归向何方？
微信扫一扫
宋之问诗词推荐