登录
[唐] 宋之问
粉席秋期缓，针楼别怨多。
奔龙争渡月，飞鹊乱填河。
失喜先临镜，含羞未解罗。
谁能留夜色，来夕倍还梭。
《秋夕织女怨》
赏析：这首作品以七夕传说为背景，通过织女的视角展现离别之痛。"粉席"与"针楼"暗喻织女的闺阁生活，"奔龙""飞鹊"的意象既描绘了银河相会的盛况，又反衬出相聚的短暂。尾联"谁能留夜色"的诘问，将织女对光阴流逝的无奈表达得淋漓尽致，体现了诗人对爱情传说的独特诠释。
现代文译文： 梳妆台前秋日的相会总是太短暂 织机楼上堆积着数不尽的离愁 群星如龙竞相追逐天边明月 喜鹊纷飞填就银河的渡口 乍见欢颜先对镜整理云鬓 含羞带怯还未解开锦绣罗裳 谁能让这良宵永驻不逝 待到明夜定要加倍织就相思的锦绸
微信扫一扫
宋之问诗词推荐