登录
[唐] 宋之问
凤飞楼伎绝，鸾死镜台空。
独怜脂粉气，犹著舞衣中。
河伯怜娇态，冯夷要姝妓。
寄言游戏人，莫弄黄河水。
《伤曹娘二首》现代文赏析
这首悼亡之作以"凤飞""鸾死"起笔，构筑了一个人去楼空的艺术空间。诗人通过"脂粉气"与"舞衣"的细节描写，使亡者的形象在虚空中获得质感，完成了从物是人非到物非人亦非的情感递进。后四句转入神话想象，将曹娘之死浪漫化为河伯冯夷的邀约，却在结尾陡然转折，以"莫弄黄河水"的劝诫收束全篇，暗示死亡的无情与生命的脆弱。
译文： 凤凰飞逝，歌楼绝艺成绝响 青鸾已亡，妆镜台前剩空茫 最是那残留的脂粉香 仍在舞衣罗袖间彷徨
河伯怜惜你曼妙身姿 冯夷索要这绝代佳丽 寄语世间游戏人间客 且莫要戏弄黄河水急
微信扫一扫
宋之问诗词推荐