登录
[唐] 宋之问
饯子西南望，烟绵剑道微。
桥寒金雁落，林曙碧鸡飞。
职拜舆方远，仙成履会归。
定知和氏璧，遥掩玉轮辉。
《烟雨剑门送别图》
赏析：此诗以蜀道烟雨为背景，勾勒出一幅意境深远的送别图卷。"烟绵剑道微"五字，既写出蜀道蜿蜒之态，又暗含前路难测之意。中二联"金雁落""碧鸡飞"的意象组合，将离别的惆怅与对友人前程的期许巧妙融合。尾联以和氏璧喻友人才能，玉轮辉比仕途光明，在含蓄中见深情，展现了盛唐送别诗特有的气象。
现代文译文： 为你饯行望向西南方 剑门古道在烟雨中若隐若现 霜桥上金雁敛翅栖息 晨林里碧鸡振翼飞远 你带着朝廷任命奔赴远方 待功成之日必当荣归故园 我确信你这块稀世美玉 终将让明月都黯然收敛光辉
微信扫一扫
宋之问诗词推荐