登录
[唐] 宋之问
宿帆震泽口，晓渡松江濆。
棹发鱼龙气，舟冲鸿雁群。
寒潮顿觉满，暗浦稍将分。
气出海生日，光清湖起云。
水乡尽天卫，叹息为吴君。
谋士伏剑死，至今悲所闻。
《夜渡吴松江怀古》赏析
这首五言古诗展现了诗人夜渡吴松江时的所见所感，将自然景观与历史沉思巧妙融合。
诗歌开篇以时间顺序展开，"宿帆"与"晓渡"的转换暗示了诗人彻夜未眠的旅途。中段写景尤为精彩，"棹发鱼龙气"四句通过鱼龙、鸿雁、寒潮等意象，构建出吴淞江清晨的神秘氛围。其中"气出海生日"一句，将日出时水汽蒸腾的景象写得气势恢宏，而"光清湖起云"则以细腻笔触捕捉湖面晨光与云雾交织的瞬间。
结尾转入怀古，"水乡尽天卫"突然将视野拓展至整个江南水乡，引出对吴国历史的感慨。最后两句"谋士伏剑死，至今悲所闻"化用伍子胥典故，在晨光水色中注入深沉的历史悲情，使自然景观与人文情怀相得益彰。
全诗结构严谨，由夜至晓，由景入情，展现了诗人作为宫廷诗人难得的苍劲笔力和历史厚重感。
现代文译文： 停泊震泽渡口过夜， 拂晓横渡吴淞江滨。 船桨惊动水中灵气， 孤舟穿过雁阵纷纷。 寒潮突然涨满江面， 昏暗的河汊渐次区分。 水汽蒸腾朝阳初现， 湖光清澈云雾升腾。 江南水乡尽收眼底， 不禁为吴王叹息沉吟。 忠臣仗剑含恨而死， 至今听闻仍觉悲辛。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐