登录

《奉和幸大荐福寺》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

《奉和幸大荐福寺》原文

香刹中天起,宸游满路辉。

乘龙太子去,驾象法王归。

殿饰金人影,窗摇玉女扉。

稍迷新草木,遍识旧庭闱。

水入禅心定,云从宝思飞。

欲知皇劫远,初拂六铢衣。

现代文赏析、翻译

《佛光与皇权交织的盛唐图景——诗人<奉和幸大荐福寺>深度解析》

这首应制诗以精妙的双线结构展开:明线描绘武则天驾临荐福寺的盛大场面,暗线则暗喻武周政权与佛教的密切关系。"乘龙太子去,驾象法王归"一联,表面写皇家仪仗,实则暗藏玄机——"乘龙"喻指太子李显被废,"驾象"则暗指武则天以转轮圣王自居的政治隐喻。诗人通过"金人影"与"玉女扉"的佛殿意象,将宗教神圣与宫廷富贵完美融合。

在空间建构上,诗人采用由远及近的视角:先以"香刹中天"勾勒寺院巍峨全景,继而聚焦殿宇细节,最后收束于"禅心定"的内心感悟。这种移步换景的写法,既展现了皇家寺院的气派,又暗合礼佛过程的心理体验。尾联"欲知皇劫远,初拂六铢衣"更将佛教的劫世观念与王朝命运相联系,体现了武则天时期政教合一的特殊政治生态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号