登录
[唐] 宋之问
孤舟泛盈盈，江流日纵横。
夜杂蛟螭寝，晨披瘴疠行。
潭蒸水沫起，山热火云生。
猿躩时能啸，鸢飞莫敢鸣。
海穷南徼尽，乡远北魂惊。
泣向文身国，悲看凿齿氓。
地偏多育蛊，风恶好相鲸。
余本岩栖客，悠哉慕玉京。
厚恩尝愿答，薄宦不祈成。
违隐乖求志，披荒为近名。
镜愁玄发改，心负紫芝荣。
运启中兴历，时逢外域清。
只应保忠信，延促付神明。
《入泷州江》现代文译文：
一叶孤舟漂荡在盈盈江面， 江水整日奔流纵横交错。 夜间与蛟龙螭魅同眠， 清晨又披着瘴气疫病前行。 深潭蒸腾起迷蒙水雾， 山峦灼热似火云翻涌。 猿猴时而发出凄厉长啸， 猛禽飞过却不敢啼鸣。 南海尽头已至疆域极处， 故乡遥远令北归之魂惊惶。 含泪面对纹身的异族， 悲悯看着凿齿的蛮民。 偏僻之地多生毒蛊， 狂风肆虐常见巨鲸相斗。 我本是岩穴栖居的隐士， 悠然向往着帝都玉京。 厚恩未报常怀愧疚， 微末官职不敢奢求。 违背隐居本心背离志向， 开垦荒芜只为求取虚名。 铜镜中愁见黑发变白， 心中辜负了紫芝的荣光。 幸逢国运中兴的盛世， 恰遇边陲安定的时辰。 唯有坚守忠信之道， 寿命长短且托付神明。
赏析：
这首五言排律展现了诗人贬谪泷州途中的复杂心绪，具有以下艺术特色：
1. 空间对比手法 通过"孤舟-江流""夜寝-晨行"的时空转换，构建出流动的贬谪图景。"海穷南徼"与"乡远北魂"形成南北极远的地理对照，强化了谪宦的漂泊感。
2. 意象群运用 诗中蛟螭、瘴疠、毒蛊等岭南特有物象构成险恶环境意象群，与"玉京""紫芝"等象征理想的高洁意象形成强烈反差，凸显诗人精神世界的矛盾。
3. 情感跌宕结构 前十二联极写蛮荒之地的可怖，后六联转入内心剖白，形成由外而内、由景入情的抒情脉络。"镜愁玄发改"的细节描写，将岁月蹉跎之痛具象化。
4. 矛盾心理刻画 "违隐乖求志，披荒为近名"等句揭示出诗人仕隐两难的心理困境，而"保忠信"的结语则体现了传统士大夫在逆境中的精神坚守。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐