登录
[唐] 宋之问
帝忧河朔郡，南发海陵仓。
坐叹青春别，逶迤碧水长。
饮冰朝受命，衣锦昼还乡。
为问东山桂，无人何自芳。
《送姚侍御出使江东》赏析
这首送别诗以朝廷使命为背景，展现了诗人对友人出使的复杂情感。首联"帝忧河朔郡，南发海陵仓"交代了出使的政治背景，暗示了友人肩负的重任。颔联"坐叹青春别，逶迤碧水长"将个人情感融入景物描写，青春与碧水相映，离愁与流水共生。颈联"饮冰朝受命，衣锦昼还乡"运用典故，既赞美了友人的忠诚勤勉，又寄托了对其功成归来的期许。尾联"为问东山桂，无人何自芳"以问句作结，借桂树自喻，表达了诗人虽处江湖之远仍保持高洁品格的志向。全诗在送别中寄寓政治抱负，在景物中蕴含人生感慨，展现了盛唐送别诗的典型特征。
现代文译文： 皇帝忧心河朔地区的政务， 派你南下开启海陵的粮仓。 我静坐感叹青春的别离， 蜿蜒的碧水流向远方。 你如古人饮冰般忠诚受命， 终将衣锦荣归白昼还乡。 试问那东山的桂树啊， 若无人赏识，你为谁绽放芬芳？
微信扫一扫
宋之问诗词推荐