登录

《宿云门寺》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

《宿云门寺》原文

云门若邪里,泛鹢路才通。

夤缘绿筱岸,遂得青莲宫。

天香众壑满,夜梵前山空。

漾漾潭际月,飗飗杉上风。

兹焉多嘉遁,数子今莫同。

凤归慨处士,鹿化闻仙公。

樵路郑州北,举井阿岩东。

永夜岂云寐,曙华忽葱茏。

谷鸟啭尚涩,源桃惊未红。

再来期春暮,当造林端穷。

庶几踪谢客,开山投剡中。

现代文赏析、翻译

《宿云门寺》现代文译文:

云门寺藏在若耶溪深处,乘着小舟才寻得水路相通。沿着翠竹掩映的河岸蜿蜒前行,终于抵达这座青莲佛宫。佛香弥漫整片山谷,夜诵经声在前山回荡成空。潭面月光碎成粼粼银片,杉树梢头掠过飕飕清风。此处多是隐逸高士,可惜旧友都已四散西东。想起凤凰归隐的严子陵,又闻白鹿化仙的葛洪。樵夫小径通向郑州北,古井石崖坐落山阿东。长夜未眠静参禅理,忽见晨光染绿群峰。山谷雏鸟试啼声犹涩,溪边桃花含苞色未浓。相约暮春再来寻访,定要登临绝顶最高处。或许能追随谢灵运足迹,向着剡溪开辟新的诗路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号