登录
[唐] 宋之问
别驾促严程，离筵多故情。
交深季作友，义重伯为兄。
镇静移吴俗，风流在汉京。
会看陈仲举，从此拜公卿。
《饯湖州薛司马》赏析
这首送别诗以凝练的笔触勾勒出一幅仕途送别的动人画卷。首联"别驾促严程，离筵多故情"以急促的行程与绵长的离情相对照，暗示了官场身不由己的无奈。颔联"交深季作友，义重伯为兄"巧妙化用典故，以季札、伯牙喻知己，展现诗人与薛司马超越官阶的真挚情谊。
颈联"镇静移吴俗，风流在汉京"笔锋一转，既赞美薛司马治理地方的才能，又暗含对其重返京城的期许。尾联"会看陈仲举，从此拜公卿"用东汉名臣陈蕃的典故，表达对友人必将位极人臣的坚定信心，使全诗在昂扬向上的基调中收束。
全诗结构严谨，用典精当，在短短四十字中既写离情，又述抱负，展现了盛唐送别诗特有的豪迈气度与深远寄托。
现代文译文： 催促启程的别驾已备好车马， 饯别的宴席上满是不舍的旧日情谊。 我们的交情如同季札般深厚， 道义之重堪比伯牙子期。 你以沉稳气度改变了吴地风俗， 儒雅风范曾闪耀在长安京城。 且看那东汉名臣陈蕃的轨迹， 料想你必将平步青云位列公卿。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐