登录
[唐] 宋之问
幽郊昨夜阴风断，顿觉朝来阳吹暖。
泾水桥南柳欲黄，杜陵城北花应满。
长安昨夜寄春衣，短翮登兹一望归。
闻道凯旋乘骑入，看君走马见芳菲。
《边关春望》
赏析：此诗以"阴风断"到"阳吹暖"的强烈对比开篇，暗示战事转机。诗人选取泾水柳黄、杜陵花满两个典型意象，勾勒出长安春色。后四句笔锋一转，通过"短翮"自喻思归不得的窘迫，最终以想象友人凯旋归来的场景作结。全诗在边塞风光与思乡情怀间巧妙转换，既见战地春色，又抒将士心声。
现代文译文： 荒凉的边塞昨夜寒风终于停歇， 今晨忽然感到暖风拂面而来。 泾水桥南的柳枝正泛出新黄， 杜陵城北想必已开满春花。 长安昨夜捎来了御寒的春衣， 我这折翼之人登高眺望归途。 听说你正骑着战马凯旋而归， 且看你策马穿过这锦绣春色。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐