登录
[唐] 宋之问
炎徼行应尽，回瞻乡路遥。珠厓天外郡，铜柱海南标。
日夜清明少，春冬雾雨饶。身经大火热，颜入瘴江消。
触影含沙怒，逢人女草摇。露浓看菌湿，风飓觉船飘。
直御魑将魅，宁论鸱与鸮，虞翻思报国，许靖愿归朝。
绿树秦京道，青云洛水桥。故园长在目，魂去不须招。
《岭南羁旅中的家国遥望》
赏析： 这首诗以岭南风物为背景，通过"炎徼"、"瘴江"等意象，展现了诗人被贬南荒的艰辛处境。诗中"珠厓天外郡"的遥远感与"铜柱海南标"的边陲感相互映衬，形成强烈的空间张力。诗人以"身经大火热"的切肤之痛和"颜入瘴江消"的容颜憔悴，表达出贬谪生活的真实体验。后段借虞翻、许靖典故，将个人际遇升华为家国情怀，最终以"故园长在目"的深情回望作结，展现唐代士人特有的精神品格。
现代文译文： 炎热的边陲终将走尽， 回望故乡道路迢迢。 珠崖郡悬在天之外， 铜柱立在海南标。 晴明日子实在稀少， 四季多是雾雨潇潇。 身躯经受酷暑炙烤， 容颜在瘴江边枯槁。 毒虫随影暗中发怒， 遇见人时女草轻摇。 露重时见菌类湿润， 飓风里觉船身飘摇。 直面山精木魅侵扰， 哪还计较鸱鸮鸣叫。 像虞翻般思报国家， 似许靖般愿归王朝。 长安道上绿树成荫， 洛水桥边青云缭绕。 故园景象常在眼前， 魂魄自归不用相招。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐