登录
[唐] 宋之问
同气有三人，分飞在此晨。
西驰巴岭徼，东去洛阳滨。
强饮离前酒，终伤别后神。
谁怜散花萼，独赴日南春。
《留别之望舍弟》现代文译文：
血脉相连三兄弟， 今朝各自奔东西。 你向西去巴山外， 我往东行洛水堤。 强饮饯别杯中酒， 终究难掩离别意。 谁见零落花萼残？ 独向南疆迎春曦。
赏析：
这首五言律诗以"同气连枝"的兄弟情谊为主线，通过时空对举的手法展现离别之痛。首联以"同气三人"点明骨肉至亲关系，"分飞"二字既写实景又暗喻命运。颔联"西驰""东去"形成强烈空间对照，巴岭与洛阳的地理跨度强化了分离的残酷感。颈联"强饮"与"终伤"构成情感转折，表面豪饮与内心伤神的矛盾凸显离愁。尾联以"散花萼"喻手足离散，末句"独赴"与首句"三人"呼应，孤身南行的画面与春日暖阳形成反衬，更显凄凉。全诗语言凝练，对仗工稳，将家国动荡中知识分子的漂泊命运与亲情牵绊表达得深沉动人。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐