登录
[唐] 宋之问
行李恋庭闱，乘轺振彩衣。
南登指吴服，北走出秦畿。
去国夏云断，还乡秋雁飞。
旋闻郡计入，更有使臣归。
《送李侍御》赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了李侍御出使和归来的全过程，展现了唐代官员的仕途生活。首联"行李恋庭闱，乘轺振彩衣"通过"恋"字点出离别之情，又以"振彩衣"暗示使命的庄重。颔联"南登指吴服，北走出秦畿"运用对仗手法，展现使者南北奔波的辛劳。颈联"去国夏云断，还乡秋雁飞"以季节变换为线索，既写实又富有诗意，暗示时间的流逝。尾联"旋闻郡计入，更有使臣归"以听闻的口吻，表现了对友人归来的期待。全诗语言凝练，意境开阔，展现了诗人作为宫廷诗人的艺术造诣。
现代文译文： 收拾行装时仍眷恋着家门， 乘坐轻车整理着官服启程。 向南奔赴吴地执行使命， 往北穿越秦地边界远行。 离京时夏日云彩渐渐远去， 归乡时秋雁已开始南飞。 刚听说你已完成郡县考核， 又得知你即将作为使臣返回。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐