登录
[唐] 宋之问
江上粤王台，登高望几回。
南溟天外合，北户日边开。
地湿烟尝起，山晴雨半来。
冬花采卢橘，夏果摘杨梅。
迹类虞翻枉，人非贾谊才。
归心不可见，白发重相催。
《登粤王台》赏析
这首登临诗以粤王台为观景台，展现了岭南独特的自然风貌与诗人复杂的人生感慨。诗人通过空间与时间的双重维度，构建出一个既壮阔又细腻的意境世界。
现代文译文： 我多次登上江畔的粤王台远眺， 南海的波涛仿佛与天际相融， 北面的门户向着朝阳敞开。 潮湿的地面常有雾气升腾， 晴朗的山间时见细雨飘来。 冬日采摘卢橘花， 夏季摘取杨梅果。 我的际遇如同被贬的虞翻般坎坷， 却没有贾谊那样的才华。 归乡的愿望难以实现， 唯有白发不断催人老去。
诗歌前六句以宏阔的视角勾勒岭南地理特征，"南溟天外合"与"北户日边开"形成壮丽的空间对仗，"地湿烟尝起"与"山晴雨半来"则捕捉了岭南特有的气候变幻。中间"冬花""夏果"二句转入对岭南物产的描写，以时令为序，展现地域特色。
后四句转入抒情，诗人以虞翻、贾谊自况，既表达怀才不遇之悲，又暗含对自身才能的谦逊。结句"归心不可见，白发重相催"将仕途失意与岁月流逝双重感慨融为一体，使全诗在开阔的山水意境中渗透着深沉的人生况味。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐