登录
[唐] 宋之问
韦门旌旧德，班氏业前书。
谪去因丞相，归来为婕妤。
周原乌相冢，越岭雁随车。
冥漠辞昭代，空怜赋子虚。
绿车随帝子，青琐翊宸机。
昔枉朝歌骑，今虚夕拜闱。
柳河凄挽曲，薤露湿灵衣。
一厝穷泉闭，双鸾遂不飞。
《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首》赏析
这首挽词以典雅的笔触勾勒出上官仪跌宕起伏的一生。首联"韦门旌旧德，班氏业前书"以韦、班二姓喻指上官氏族的文德传承，奠定全篇追思基调。"谪去因丞相，归来为婕妤"二句，巧妙运用对仗，道尽上官仪因政治风波被贬又因女儿显贵的人生转折，暗含命运无常之叹。
中段"周原乌相冢，越岭雁随车"以乌鹊绕冢、越雁随车的意象，构建出苍凉的送葬场景。而"冥漠辞昭代，空怜赋子虚"则转入深沉的生命哲思，将个人命运置于宏大历史背景中审视，凸显"昭代"与"子虚"的时空错位感。
下阕"绿车随帝子"至"今虚夕拜闱"通过今昔对比，展现逝者生前荣耀与身后寂寥。"柳河凄挽曲，薏露湿灵衣"以柳河挽歌、薤露沾衣的凄美意象，将哀思推向高潮。尾联"一厝穷泉闭，双鸾遂不飞"以双鸾绝飞的象征，暗喻才人逝去、文脉中断的永恒遗憾，余韵悠长。
全诗善用典故与意象叠加，在时空交错中完成对一位文士命运的史诗性书写，既具史家笔法之严谨，又不失诗人情怀之深婉，堪称初唐挽词中的典范之作。
现代文译文： 韦氏门楣彰显累世德行， 班家事业承继前代文章。 因丞相之事遭贬远方， 借婕妤之恩重返朝堂。 周原上乌鹊绕坟哀鸣， 越岭间鸿雁追随灵车。 幽冥中辞别清明盛世， 徒然怜惜那《子虚》华章。
翠羽车驾曾随皇子出入， 青琐门下辅佐帝王机要。 往昔枉费朝歌骏马相迎， 如今夕拜宫门唯余虚空。 柳河畔凄婉的挽歌声声， 薤叶露浸湿了素白丧衣。 一座墓穴永闭九泉之下， 那双玉鸾从此不再翱翔。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐