登录
[唐] 宋之问
羽客笙歌此地违，离筵数处白云飞。
蓬莱阙下长相忆，桐柏山头去不归。
《送司马道士游天台》赏析
这首送别诗以空灵笔触勾勒出一幅仙道远游图。首句"羽客笙歌此地违"即以"羽客"点明司马道士的仙人身份，"笙歌"与"此地违"形成声色与离别的反差。次句"离筵数处白云飞"将离别场景推向缥缈之境，白云意象既是实景，又暗喻仙游之意。
后两句运用道教典故深化意境。"蓬莱阙下长相忆"以蓬莱仙阙为背景，寄托永恒思念；"桐柏山头去不归"则借桐柏山这一道教圣地，暗示友人此去将潜心修道不再返还。诗人通过"长相忆"与"去不归"的对照，既表达深情，又暗含对友人修道决心的理解。
全诗仅四句却意境深远，将凡尘离别升华为仙道意境，体现了诗人作为宫廷诗人对道教题材的娴熟把握，展现了初唐送别诗向空灵境界的发展。
现代文译文： 修道之人的笙歌在此处停歇 饯别的宴席旁几处白云飞掠 蓬莱仙宫的门前我会长久思念 你前往桐柏山巅将不再回还
微信扫一扫
宋之问诗词推荐