登录

《洞庭湖》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

《洞庭湖》原文

地尽天水合,朝及洞庭湖。

初日当中涌,莫辨东西隅。

晶耀目何在,滢荧心欲无。

灵光晏海若,游气耿天吴。

张乐轩皇至,征苗夏禹徂。

楚臣悲落叶,尧女泣苍梧。

野积九江润,山通五岳图。

风恬鱼自跃,云夕雁相呼。

独此临泛漾,浩将人代殊。

永言洗氛浊,卒岁为清娱。

要使功成退,徒劳越大夫。

现代文赏析、翻译

《洞庭湖》现代文译文:

大地尽头天水交融, 清晨来到洞庭湖中。 朝阳从湖心喷涌, 难辨东南西北空。 波光刺眼何处是? 莹澈使心欲成空。 神光安抚海若神, 水气缠绕天吴龙。 轩辕奏乐临此境, 大禹治水留遗踪。 屈原悲叹秋叶落, 娥皇泪洒苍梧峰。 原野汇聚九江润, 山势连通五岳雄。 风静时见鱼自跃, 云暮处闻雁呼朋。 独我泛舟此浩渺, 顿觉人世各不同。 愿借湖水洗尘浊, 终年以此为欢衷。 若得功成身退日, 不效范蠡徒劳功。

赏析:

诗人这首《洞庭湖》以雄浑的笔触描绘了洞庭湖的壮阔景象,展现了诗人独特的审美体验和人生感悟。

全诗将自然景观、历史典故与个人情怀完美融合,在雄浑壮阔的意境中寄托了诗人高洁的人生理想,堪称唐代山水诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号