登录
[唐] 宋之问
日暮风亭上，悠悠旅思多。
故乡临桂水，今夜渺星河。
暗草霜华发，空亭雁影过。
兴来谁与语，劳者自为歌。
《淮阳夜泊的孤独吟唱》
赏析： 这首诗以"日暮风亭"为背景，通过"悠悠旅思"展开一幅羁旅愁思的画卷。诗人巧妙运用空间转换手法，从眼前亭台到故乡桂水，再到浩瀚星河，构建出苍茫的意境。"暗草霜华"与"空亭雁影"的意象组合，既点明深秋时节，又暗喻人生孤寂。尾联"兴来谁与语"的反问，将游子独处的落寞推向高潮，而"自为歌"的结句则在无奈中透出几分旷达。
现代文译文： 暮色笼罩着风中的驿亭 绵长的旅愁在心中翻涌 故乡依偎在桂水之畔 今夜的星河却如此遥远 暗草上凝结着霜花 空亭里掠过孤雁的影子 兴致来时能与谁倾诉 唯有劳者独自低吟浅唱
微信扫一扫
宋之问诗词推荐