登录
[唐] 宋之问
五岭恓惶客，三湘憔悴颜。
况复秋雨霁，表里见衡山。
路逐鹏南转，心依雁北还。
唯馀望乡泪，更染竹成斑。
《晚泊湘江》赏析
此诗为诗人贬谪岭南途中所作，以湘江秋色为背景，抒写游子思乡的深切悲情。
首联"五岭恓惶客，三湘憔悴颜"直抒胸臆，以"恓惶"状漂泊之苦，"憔悴"写容颜之损，奠定全诗悲凉基调。诗人穿越五岭的艰辛与面对三湘的愁容相互映照，形成空间与情感的双重张力。
颔联"况复秋雨霁，表里见衡山"笔锋一转，写雨后天晴，衡山清晰可见的壮阔景象。此处以乐景写哀情，山河壮美更反衬出诗人羁旅之愁。"表里"二字既写山势，又暗含诗人内外交困的处境。
颈联"路逐鹏南转，心依雁北还"巧妙运用比兴手法。大鹏南飞喻贬谪之路，北归鸿雁寄思乡之情，形成强烈的方向对比。这一联将外在行程与内心渴望的矛盾展现得淋漓尽致。
尾联"唯馀望乡泪，更染竹成斑"化用湘妃竹典故，将个人泪水与历史传说相融合。斑竹意象既实写眼前景，又虚指心中情，使思乡之痛具有了穿越时空的永恒意味。
全诗以"望乡"为主线，通过空间转换、景物烘托、典故运用等手法，将贬谪之痛与思乡之情层层递进，最终凝结成斑竹上的点点泪痕，余韵悠长，感人至深。
现代文译文： 作为穿越五岭的惶惑旅人 我的面容在三湘之地日渐憔悴 更何况秋雨初晴时 衡山内外尽收眼底 前路追随大鹏转向南方 心思却随着鸿雁飞回北方 只剩下望乡的热泪 将湘竹染成斑斑泪痕
微信扫一扫
宋之问诗词推荐